Formel — Wörterbuch

§Значения

формула

Eine mathematische oder chemische Schreibweise, die eine Beziehung zwischen Größen oder Stoffen ausdrückt.

Математическое или химическое выражение.

нейтральное

Die mathematische Formel ist sehr kompliziert.

— Математическая формула очень сложная.
Er schrieb die chemische Formel an die Tafel.

— Он написал химическую формулу на доске.

Синонимы

формула (речевая), клише

Eine feste Redewendung oder ein standardisierter Ausdruck, der oft in der Kommunikation verwendet wird.

Устойчивое выражение или стандартная фраза.

нейтральное

Er nutzte die übliche Formel zur Begrüßung.

— Он использовал обычную формулу приветствия.
Diese Formeln klingen oft sehr hohl.

— Эти речевые формулы часто звучат пусто.

Синонимы

рецептура, состав

Ein feststehendes Rezept oder eine Mischung von Zutaten zur Herstellung eines Stoffes.

Состав или пропорции ингредиентов.

терминологическое

Die neue Formel des Parfüms wurde geheim gehalten.

— Новая рецептура парфюма держалась в секрете.
Die Firma hat die Formel für den Lack geändert.

— Фирма изменила состав лака.