umgießen — WBuch

§Значения

to pour over, to decant

Eine Flüssigkeit über etwas anderes ergießen oder über ein Gefäß gießen.

To pour a liquid over something or from one container to another.

нейтральное

Er gießt den Wein vorsichtig in die Gläser um.

— He pours the wine carefully into the glasses.
Sie hat die Sauce über das Fleisch umgegossen.

— She poured the sauce over the meat.

Синонимы

to cast, to pour into a mold

Eine Form oder ein Objekt mit einer flüssigen Masse füllen, um es zu formen.

To pour liquid material into a mold to shape an object.

нейтральное терминологическое

Der Künstler gießt die Bronze in die Form um.

— The artist casts the bronze into the mold.
Das Metall wurde gestern in die Form umgegossen.

— The metal was poured into the mold yesterday.

to drench, to pour over

Etwas mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit tränken oder benetzen.

To pour liquid over something extensively.

нейтральное

Der Regen gießt die ganze Landschaft mit Wasser um.

— The rain drenches the entire landscape with water.

umgießend	Präsens
umgegossen	Perfekt

um·gießen