umglänzen

[ˈʊmˌɡlɛnt͡sn̩]

По слогам um|glän|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. umglänzen A— faire briller quelqu’un

„Ihr Charisma umglänzt die gesamte Gesellschaft."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umglänzen

Präteritum

umglänzte

Partizip II

hat umglänzt

§Значения

entourer de brillance, briller tout autour

Mit Glanz oder Licht umgeben oder überstrahlen.

Être entouré de brillance ou de lumière, ou la surpasser.

нейтральное

Die Sterne umglänzen den dunklen Nachthimmel.
Das Licht der Kerzen umglänzte die ganze Tafel.

Синонимы

überstrahlen·überglänzen·begeistern

éblouir, charmer

Jemanden durch Charisma, Talent oder Ausstrahlung beeindrucken oder faszinieren.

Impressionner ou fasciner quelqu’un par le charisme, le talent ou le rayonnement.

возвышенное

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner la personnalité.

Sie hat das gesamte Publikum mit ihrem Charisma umglänzt.
Er umglänzt seine Mitmenschen durch seine Intelligenz.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umglänze
du	umglänzt
er/sie/es	umglänzt
wir	umglänzen
ihr	umglänzt
sie/Sie	umglänzen

Präteritum претеритум

ich	umglänzte
du	umglänztest
er/sie/es	umglänzte
wir	umglänzten
ihr	umglänztet
sie/Sie	umglänzten

Imperativ императив

—
umglänze	(du)
—
umglänzen	wir
umglänzt	(ihr)
umglänzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umglänze
du	umglänzest
er/sie/es	umglänze
wir	umglänzen
ihr	umglänzet
sie/Sie	umglänzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umglänzte
du	umglänztest
er/sie/es	umglänzte
wir	umglänzten
ihr	umglänztet
sie/Sie	umglänzten

Partizip партицип

umglänzend	Präsens
umglänzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umglänzen

§Однокоренные

derGlanz

éclat, lustre, splendeur

glänzend

lumineux, brillant, éclatant

§Связанные слова

strahlen·leuchten·funkeln