überstrahlen

§Значения

затмевать (красотой, харизмой)

Durch eine stärkere Ausstrahlung oder Schönheit die Aufmerksamkeit auf sich ziehen und andere in den Hintergrund drängen.

Быть более ярким или заметным, чем кто-то другой.

нейтральное

Die Braut überstrahlte alle anderen Gäste.

— Невеста затмевала всех остальных гостей.
Sie hat ihre Schwester bei der Party überstrahlt.

— Она затмила свою сестру на вечеринке.

Синонимы

перекрывать (светом)

Physikalisch: Ein Licht oder eine Lichtquelle ist heller als eine andere.

Физически светить ярче другого объекта.

терминологическое

Die Sonne überstrahlt das schwache Mondlicht.

— Солнце перекрывает слабый лунный свет.

перекрывать, заслонять

Etwas durch eine starke Wirkung oder Intensität überdecken oder verblassen lassen.

Своим эффектом делать что-либо менее заметным.

нейтральное

Der Erfolg des Projekts überstrahlte alle bisherigen Probleme.

— Успех проекта заслонил собой все предыдущие проблемы.
Seine Freude überstrahlte seine Müdigkeit.

— Его радость перекрывала его усталость.

überstrahlend	Präsens
überstrahlt	Perfekt