umglänzen

[ˈʊmˌɡlɛnt͡sn̩]

По слогам um|glän|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. umglänzen A— kogoś rozjaśniać/rozświetlać

„Ihr Charisma umglänzt die gesamte Gesellschaft."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umglänzen

Präteritum

umglänzte

Partizip II

hat umglänzt

§Значения

otoczyć blaskiem, lśnić dookoła

Mit Glanz oder Licht umgeben oder überstrahlen.

Być otoczonym blaskiem lub światłem albo je przewyższać.

нейтральное

Die Sterne umglänzen den dunklen Nachthimmel.

— Gwiazdy rozświetlają ciemne nocne niebo.
Das Licht der Kerzen umglänzte die ganze Tafel.

— Światło świec rozjaśniało cały stół.

Синонимы

überstrahlen·überglänzen·begeistern

olśniewać, czarować

Jemanden durch Charisma, Talent oder Ausstrahlung beeindrucken oder faszinieren.

Wprawiać kogoś w podziw lub fascynację dzięki charyzmie, talentowi lub aurze.

возвышенное

☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do osobowości.

Sie hat das gesamte Publikum mit ihrem Charisma umglänzt.

— Swoim charyzmą oczarowała całą publiczność.
Er umglänzt seine Mitmenschen durch seine Intelligenz.

— Swoją inteligencją przewyższa innych ludzi.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umglänze
du	umglänzt
er/sie/es	umglänzt
wir	umglänzen
ihr	umglänzt
sie/Sie	umglänzen

Präteritum претеритум

ich	umglänzte
du	umglänztest
er/sie/es	umglänzte
wir	umglänzten
ihr	umglänztet
sie/Sie	umglänzten

Imperativ императив

—
umglänze	(du)
—
umglänzen	wir
umglänzt	(ihr)
umglänzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umglänze
du	umglänzest
er/sie/es	umglänze
wir	umglänzen
ihr	umglänzet
sie/Sie	umglänzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umglänzte
du	umglänztest
er/sie/es	umglänzte
wir	umglänzten
ihr	umglänztet
sie/Sie	umglänzten

Partizip партицип

umglänzend	Präsens
umglänzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umglänzen

§Однокоренные

derGlanz

blask, połysk, splendor

glänzend

błyszczący, lśniący

§Связанные слова

strahlen·leuchten·funkeln