umglänzen

[ˈʊmˌɡlɛnt͡sn̩]

По слогам um|glän|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. umglänzen A— когось осяювати сяйвом

„Ihr Charisma umglänzt die gesamte Gesellschaft."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umglänzen

Präteritum

umglänzte

Partizip II

hat umglänzt

§Значения

огортати блиском, сяяти навколо

Mit Glanz oder Licht umgeben oder überstrahlen.

Бути оточеним блиском або світлом, або перевершувати його за яскравістю.

нейтральное

Die Sterne umglänzen den dunklen Nachthimmel.

— Зірки осяюють темне нічне небо.
Das Licht der Kerzen umglänzte die ganze Tafel.

— Світло свічок осявало весь стіл.

Синонимы

überstrahlen·überglänzen·begeistern

зачаровувати, полонити

Jemanden durch Charisma, Talent oder Ausstrahlung beeindrucken oder faszinieren.

Вразити або зачарувати когось харизмою, талантом чи обаянням.

возвышенное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення особистості.

Sie hat das gesamte Publikum mit ihrem Charisma umglänzt.

— Вона зачарувала всю аудиторію своїм харизматичним шармом.
Er umglänzt seine Mitmenschen durch seine Intelligenz.

— Він перевершує оточуючих своїм інтелектом.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umglänze
du	umglänzt
er/sie/es	umglänzt
wir	umglänzen
ihr	umglänzt
sie/Sie	umglänzen

Präteritum претеритум

ich	umglänzte
du	umglänztest
er/sie/es	umglänzte
wir	umglänzten
ihr	umglänztet
sie/Sie	umglänzten

Imperativ императив

—
umglänze	(du)
—
umglänzen	wir
umglänzt	(ihr)
umglänzen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umglänze
du	umglänzest
er/sie/es	umglänze
wir	umglänzen
ihr	umglänzet
sie/Sie	umglänzen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umglänzte
du	umglänztest
er/sie/es	umglänzte
wir	umglänzten
ihr	umglänztet
sie/Sie	umglänzten

Partizip партицип

umglänzend	Präsens
umglänzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umglänzen

§Однокоренные

§Связанные слова

strahlen·leuchten·funkeln