Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

um·guckenumgucken

[ˈʊmˌɡʊkn̩]
По слогам um|guck|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich umgucken A— rozejrzeć się.
„Ich habe mich im Laden nur umgeguckt."
sich umgucken nach + Dativ D— rozejrzeć się za czymś/kimś
„Er guckt sich nach einer neuen Wohnung um."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umgucken
Präteritum
guckte um
Partizip II
hat umgeguckt
§Значения
rozejrzeć się
Sich in einer Umgebung oder einem Raum umsehen, um etwas zu finden oder zu betrachten.
Rozejrzeć się w otoczeniu lub pomieszczeniu, aby coś znaleźć lub obejrzeć.
нейтральное
  1. Ich gucke mich im neuen Museum kurz um.
    — Rozglądam się chwilę po nowym muzeum.
  2. Wir haben uns im Wald umgeguckt.
    — Rozejrzeliśmy się po lesie.
Синонимы
umsehen·besichtigen
rozejrzeć się
Sich nach Möglichkeiten, Informationen oder neuen Aufgaben umsehen.
Rozejrzeć się za możliwościami, informacjami lub nowymi zadaniami.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Er guckt sich nach einem neuen Job um.
    — Szuka nowej pracy.
  2. Sie hat sich nach einer Wohnung umgeguckt.
    — Rozejrzała się za mieszkaniem.
Антонимы
starren·ignorieren
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gucke um
du guckst um
er/sie/es guckt um
wir gucken um
ihr guckt um
sie/Sie gucken um
Präteritum претеритум
ich guckte um
du gucktest um
er/sie/es guckte um
wir guckten um
ihr gucktet um
sie/Sie guckten um
Imperativ императив
—
guck(e) (du) um
—
gucken wir um
guckt (ihr) um
gucken Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gucke um
du guckest um
er/sie/es gucke um
wir gucken um
ihr gucket um
sie/Sie gucken um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich guckte um
du gucktest um
er/sie/es guckte um
wir guckten um
ihr gucktet um
sie/Sie guckten um
Partizip партицип
umguckend Präsens
umgeguckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umgucken
umzugucken
§Однокоренные
gucken
patrzeć, przyglądać się
derBlick
spojrzenie, spojrzenie
derZuschauer
widz
ausgucken
wyglądać, zerkać
§Связанные слова
betrachten·beobachten·erkunden

Сообщить об ошибке