Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

um·guckenumgucken

[ˈʊmˌɡʊkn̩]

По слогам um|guck|en

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich umgucken A— озирнутися навколо

„Ich habe mich im Laden nur umgeguckt."

sich umgucken nach + Dativ D— оглянути щось для себе, пошукати щось.

„Er guckt sich nach einer neuen Wohnung um."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umgucken

Präteritum

guckte um

Partizip II

hat umgeguckt

§Значения

оглянутися

Sich in einer Umgebung oder einem Raum umsehen, um etwas zu finden oder zu betrachten.

Озирнутися в навколишньому середовищі або приміщенні, щоб щось знайти чи роздивитися.

нейтральное

Ich gucke mich im neuen Museum kurz um.

— Я швидко оглядаю новий музей.
Wir haben uns im Wald umgeguckt.

— Ми оглянули ліс.

Синонимы

umsehen·besichtigen

оглянутися (у пошуках чогось)

Sich nach Möglichkeiten, Informationen oder neuen Aufgaben umsehen.

Шукати можливості, інформацію або нові завдання.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Er guckt sich nach einem neuen Job um.

— Він шукає собі нову роботу.
Sie hat sich nach einer Wohnung umgeguckt.

— Вона шукала собі квартиру.

Антонимы

starren·ignorieren

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gucke	um
du	guckst	um
er/sie/es	guckt	um
wir	gucken	um
ihr	guckt	um
sie/Sie	gucken	um

Präteritum претеритум

ich	guckte	um
du	gucktest	um
er/sie/es	guckte	um
wir	guckten	um
ihr	gucktet	um
sie/Sie	guckten	um

Imperativ императив

—
guck(e)	(du)	um
—
gucken	wir	um
guckt	(ihr)	um
gucken	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gucke	um
du	guckest	um
er/sie/es	gucke	um
wir	gucken	um
ihr	gucket	um
sie/Sie	gucken	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	guckte	um
du	gucktest	um
er/sie/es	guckte	um
wir	guckten	um
ihr	gucktet	um
sie/Sie	guckten	um

Partizip партицип

umguckend	Präsens
umgeguckt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umgucken

umzugucken

§Однокоренные

gucken

дивитися, спостерігати

§Связанные слова

betrachten·beobachten·erkunden