Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

umher·kutschieren

[ʊmˈheːɐ̯ˌkutʃiːʁən]

По слогам um|her|kut|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden umherkutschieren A— развозить кого-либо (на экипаже/машине) повсюду

„Er kutschierte die Gäste durch die Stadt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umherkutschieren

Präteritum

kutschierte umher

Partizip II

hat umherkutschiert

§Значения

слоняться на машине, мотаться

Mit einem Fahrzeug (oft ein Taxi oder Wagen) von Ort zu Ort fahren, meist ohne festes Ziel oder ziellos.

Бесцельно ездить на транспорте от одного места к другому.

разговорное

☞ Часто с негативным оттенком.

Wir sind den ganzen Nachmittag mit dem alten Wagen umherkutschiert.

— Мы весь день слонялись на старой машине.
Warum kutschierst du mit dem neuen Firmenwagen so ziellos durch die Stadt umher?

— Почему ты так бесцельно мотаешься по городу на новом служебном автомобиле?

Синонимы

herumfahren·chauffieren

возить (кого-либо), катать

Jemanden oder etwas mit einem Fahrzeug von A nach B transportieren, oft auf eine etwas ungeschickte oder mühsame Weise.

Перевозить людей или вещи на транспорте.

разговорное

Er kutschierte seine Gäste den ganzen Tag mit dem alten Taxi durch die Stadt umher.

— Он весь день катал своих гостей по гороку на старом такси.
Ich habe meine Freunde den ganzen Abend mit meinem Auto umherkutschiert.

— Я весь вечер развозил своих друзей на машине.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kutschiere	umher
du	kutschierst	umher
er/sie/es	kutschiert	umher
wir	kutschieren	umher
ihr	kutschiert	umher
sie/Sie	kutschieren	umher

Präteritum претеритум

ich	kutschierte	umher
du	kutschiertest	umher
er/sie/es	kutschierte	umher
wir	kutschierten	umher
ihr	kutschiertet	umher
sie/Sie	kutschierten	umher

Imperativ императив

—
kutschiere	(du)	umher
—
kutschieren	wir	umher
kutschiert	(ihr)	umher
kutschieren	Sie	umher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kutschiere	umher
du	kutschierest	umher
er/sie/es	kutschiere	umher
wir	kutschieren	umher
ihr	kutschieret	umher
sie/Sie	kutschieren	umher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kutschierte	umher
du	kutschiertest	umher
er/sie/es	kutschierte	umher
wir	kutschierten	umher
ihr	kutschiertet	umher
sie/Sie	kutschierten	umher

Partizip партицип

umherkutschierend	Präsens
umherkutschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umherkutschieren

umherzukutschieren

§Однокоренные

§Связанные слова

transportieren·befördern·fahren