Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

umher·scharwenzeln

[ˌʊmˈhɛɐ̯ˌʃaʁˈvɛntsl̩n]
По слогам um|her|schar|wen|zeln
◆ Грамматический конструктор
Управление
umher-scharwenzeln N— błąkać się bez celu
„Die Katze scharwenzelt unruhig im Garten umher."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umherscharwenzeln
Präteritum
scharwenzelte umher
Partizip II
hat umhergescharwenzelt
§Значения
błąkać się, kręcić się bez celu
Sich ziellos, oft etwas unbeholfen oder heimlich, in einem Bereich hin- und herbewegen.
Poruszać się bez celu, często nieco niezdarnie lub potajemnie, w jakimś obszarze.
разговорное
  1. Ein fremder Mann scharwenzelt vor dem Geschäft verdächtig umher.
    — Nieznajomy mężczyzna podejrzanie kręci się przed sklepem.
  2. Warum bist du den ganzen Nachmittag hier umhergescharwenzelt?
    — Dlaczego całe popołudnie kręciłeś się tu wokół?
kręcić się, wić się
Sich um etwas herumwinden oder sich in einer ungeschickten, kreisenden Bewegung bewegen.
Wijać się wokół czegoś lub poruszać się w niezdarnym, okrężnym ruchu.
нейтральное
  1. Die kleine Schlange scharwenzelt langsam im hohen Gras umher.
    — Mały wąż powoli krąży w wysokiej trawie.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich scharwenzle umher
du scharwenzelst umher
er/sie/es scharwenzelt umher
wir scharwenzeln umher
ihr scharwenzelt umher
sie/Sie scharwenzeln umher
Präteritum претеритум
ich scharwenzelte umher
du scharwenzeltest umher
er/sie/es scharwenzelte umher
wir scharwenzelten umher
ihr scharwenzeltet umher
sie/Sie scharwenzelten umher
Imperativ императив
scharwenzle (du) umher
scharwenzeln wir umher
scharwenzelt (ihr) umher
scharwenzeln Sie umher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich scharwenzle umher
du scharwenzelest umher
er/sie/es scharwenzle umher
wir scharwenzeln umher
ihr scharwenzlet umher
sie/Sie scharwenzeln umher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich scharwenzelte umher
du scharwenzeltest umher
er/sie/es scharwenzelte umher
wir scharwenzelten umher
ihr scharwenzeltet umher
sie/Sie scharwenzelten umher
Partizip партицип
umherscharwenzelnd Präsens
umhergescharwenzelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umherscharwenzeln
umherzuscharwenzeln
§Связанные слова

Сообщить об ошибке