Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

umher·stolzieren

[ʊmˈhɛɐ̯ˌʃtɔlˈtsiːʁən]
По слогам um|her|stol|zie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
umherstolzierend durch + Akkusativ gehen A— przechadzać się dumnie, krocząc przez coś.
„Er stolziert durch die Straßen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umherstolzieren
Präteritum
stolzierte umher
Partizip II
hat umherstolziert
§Значения
pochadzać z wyniosłością
Sich mit übertriebenem Selbstbewusstsein oder Stolz in einem Raum oder Bereich bewegen.
Poruszać się po pomieszczeniu lub obszarze z przesadną pewnością siebie lub dumą.
нейтральное
  1. Nach dem Interview stolziert er selbstbewusst durch den Flur umher.
    — Po wywiadzie chodzi pewnym krokiem po korytarzu.
  2. Der Gewinner stolziert nach dem Sieg triumphierend durch die Halle umher.
    — Zwycięzca po odniesieniu zwycięstwa chodzi triumfalnie po sali.
Синонимы
pysznić się, popisywać
Sich prahlerisch oder eingebildet verhalten, oft ohne wirkliche Grundlage.
Zachowywać się chełpliwie lub zarozumiale, często bez rzeczywistej podstawy.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.
  1. Er stolziert mit seinem neuen teuren Auto durch die Stadt umher.
    — Prowadzi swoim nowym, drogim samochodem po mieście, popisując się nim.
  2. Er stolziert mit seinem neuen Anzug durch das Büro umher.
    — Przechadza się po biurze w swoim nowym garniturze, puszczając się w bok.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stolziere umher
du stolzierst umher
er/sie/es stolziert umher
wir stolzieren umher
ihr stolziert umher
sie/Sie stolzieren umher
Präteritum претеритум
ich stolzierte umher
du stolziertest umher
er/sie/es stolzierte umher
wir stolzierten umher
ihr stolziertet umher
sie/Sie stolzierten umher
Imperativ императив
stolziere (du) umher
stolzieren wir umher
stolziert (ihr) umher
stolzieren Sie umher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stolziere umher
du stolzierest umher
er/sie/es stolziere umher
wir stolzieren umher
ihr stolzieret umher
sie/Sie stolzieren umher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stolziere umher
du stolzierest umher
er/sie/es stolziere umher
wir stolzierten umher
ihr stolziertet umher
sie/Sie stolzierten umher
Partizip партицип
umherstolzierend Präsens
umherstolziert Perfekt
Infinitiv инфинитив
umherstolzieren
umherzustolzieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке