umher·stolzieren

[ʊmˈhɛɐ̯ˌʃtɔlˈtsiːʁən]

По слогам um|her|stol|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

umherstolzierend durch + Akkusativ gehen A— etrafta böbürlenerek bir şeylerin arasından yürümek

„Er stolziert durch die Straßen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umherstolzieren

Präteritum

stolzierte umher

Partizip II

hat umherstolziert

§Значения

gururla dolaşmak

Sich mit übertriebenem Selbstbewusstsein oder Stolz in einem Raum oder Bereich bewegen.

Aşırı özgüven veya gururla bir mekânda veya alanda hareket etmek.

нейтральное

Nach dem Interview stolziert er selbstbewusst durch den Flur umher.

— Röportajdan sonra kendinden emin bir şekilde koridorda yürüyor.
Der Gewinner stolziert nach dem Sieg triumphierend durch die Halle umher.

— Kazanan, zaferin ardından zafer sarhoşluğuyla salonda gururla dolaşıyor.

Синонимы

prahlen·stolzieren

hava atmak, gösteriş yapmak

Sich prahlerisch oder eingebildet verhalten, oft ohne wirkliche Grundlage.

Övünerek veya kendini beğenmiş bir şekilde davranmak; genellikle gerçek bir dayanağı olmadan.

разговорное

☞ Genellikle küçümseyici bir şekilde kullanılır.

Er stolziert mit seinem neuen teuren Auto durch die Stadt umher.

— Yeni ve pahalı arabasıyla şehirde böbürlenerek dolaşıyor.
Er stolziert mit seinem neuen Anzug durch das Büro umher.

— Yeni takım elbisesiyle ofiste böbürlenerek dolaşıyor.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stolziere	umher
du	stolzierst	umher
er/sie/es	stolziert	umher
wir	stolzieren	umher
ihr	stolziert	umher
sie/Sie	stolzieren	umher

Präteritum претеритум

ich	stolzierte	umher
du	stolziertest	umher
er/sie/es	stolzierte	umher
wir	stolzierten	umher
ihr	stolziertet	umher
sie/Sie	stolzierten	umher

Imperativ императив

—
stolziere	(du)	umher
—
stolzieren	wir	umher
stolziert	(ihr)	umher
stolzieren	Sie	umher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stolziere	umher
du	stolzierest	umher
er/sie/es	stolziere	umher
wir	stolzieren	umher
ihr	stolzieret	umher
sie/Sie	stolzieren	umher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stolziere	umher
du	stolzierest	umher
er/sie/es	stolziere	umher
wir	stolzierten	umher
ihr	stolziertet	umher
sie/Sie	stolzierten	umher

Partizip партицип

umherstolzierend	Präsens
umherstolziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umherstolzieren

umherzustolzieren

§Однокоренные

§Связанные слова