Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

umher·stolzieren

[ʊmˈhɛɐ̯ˌʃtɔlˈtsiːʁən]
По слогам um|her|stol|zie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
umherstolzierend durch + Akkusativ gehen A— ходити, вихваляючись, крізь щось/когось
„Er stolziert durch die Straßen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umherstolzieren
Präteritum
stolzierte umher
Partizip II
hat umherstolziert
§Значения
хизуватися
Sich mit übertriebenem Selbstbewusstsein oder Stolz in einem Raum oder Bereich bewegen.
Пересуватися в приміщенні чи на певній території з перебільшеною впевненістю в собі або гордістю.
нейтральное
  1. Nach dem Interview stolziert er selbstbewusst durch den Flur umher.
    — Після інтерв’ю він самовпевнено прогулюється коридором.
  2. Der Gewinner stolziert nach dem Sieg triumphierend durch die Halle umher.
    — Переможець після здобуття перемоги тріумфально ходить по залу.
Синонимы
хизуватися, вихвалятися
Sich prahlerisch oder eingebildet verhalten, oft ohne wirkliche Grundlage.
Поводитися хвастливо або зарозуміло, часто без будь-яких реальних підстав.
разговорное
☞ Часто вживається у зневажливому значенні.
  1. Er stolziert mit seinem neuen teuren Auto durch die Stadt umher.
    — Він роз’їжджає містом на своєму новому дорогому автомобілі, виставляючи його напоказ.
  2. Er stolziert mit seinem neuen Anzug durch das Büro umher.
    — Він ходить по офісу, пишаючись своїм новим костюмом.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stolziere umher
du stolzierst umher
er/sie/es stolziert umher
wir stolzieren umher
ihr stolziert umher
sie/Sie stolzieren umher
Präteritum претеритум
ich stolzierte umher
du stolziertest umher
er/sie/es stolzierte umher
wir stolzierten umher
ihr stolziertet umher
sie/Sie stolzierten umher
Imperativ императив
stolziere (du) umher
stolzieren wir umher
stolziert (ihr) umher
stolzieren Sie umher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stolziere umher
du stolzierest umher
er/sie/es stolziere umher
wir stolzieren umher
ihr stolzieret umher
sie/Sie stolzieren umher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stolziere umher
du stolzierest umher
er/sie/es stolziere umher
wir stolzierten umher
ihr stolziertet umher
sie/Sie stolzierten umher
Partizip партицип
umherstolzierend Präsens
umherstolziert Perfekt
Infinitiv инфинитив
umherstolzieren
umherzustolzieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке