umher·taumeln

[ˈʊmˌhɛɐ̯ˌtaʊ̯məl̩]

По слогам um|her|tau|meln

◆ Грамматический конструктор

Управление

umhertaumeln N— etrafta sendeleyerek yürümek

„Der Betrunkene taumelt unsicher umher."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umhertaumeln

Präteritum

taumelte umher

Partizip II

ist umhergetaumelt

§Значения

şaşkınca yürümek, sendeleyerek dolaşmak

Unkontrolliert, taumelnd oder benommen umhergehen.

Kontrolsüz bir şekilde, sendeleyerek veya sersemlemiş halde dolaşmak.

нейтральное

Der verwundete Soldat taumelte erschöpft umher.

— Yaralı asker, bitkin bir halde sendeleyerek yürüyordu.
Der betrunkene Mann taumelt allein durch die dunkle Gasse umher.

— Sarhoş adam, karanlık sokakta tek başına sendeleyerek dolaşıyor.

Синонимы

taumeln·schwanken·irren

amaçsızca dolaşmak

Sich ohne festes Ziel oder ziellos durch einen Raum oder eine Gegend bewegen.

Belirli bir hedef olmaksızın veya amaçsızca bir mekan veya bölgede hareket etmek.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda zihinsel dalgınlık için kullanılır.

Sein Geist umhertaumelt seit Stunden die alten Erinnerungen.

— Zihni saatlerdir eski anıların arasında dolaşıp duruyor.
Die alten Geister taumeln durch die verlassenen Gassen umher.

— Eski hayaletler, ıssız sokaklarda sersemleyerek dolaşıyorlar.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	taumle	umher
du	taumelst	umher
er/sie/es	taumelt	umher
wir	taumeln	umher
ihr	taumelt	umher
sie/Sie	taumeln	umher

Präteritum претеритум

ich	taumelte	umher
du	taumeltest	umher
er/sie/es	taumelte	umher
wir	taumelten	umher
ihr	taumeltet	umher
sie/Sie	taumelten	umher

Imperativ императив

—
taumle	(du)	umher
—
taumeln	wir	umher
taumelt	(ihr)	umher
taumeln	Sie	umher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	taumle	umher
du	taumelest	umher
er/sie/es	taumle	umher
wir	taumeln	umher
ihr	taumlet	umher
sie/Sie	taumeln	umher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	taumelte	umher
du	taumeltest	umher
er/sie/es	taumelte	umher
wir	taumelten	umher
ihr	taumeltet	umher
sie/Sie	taumelten	umher

Partizip партицип

umhertaumelnd	Präsens
umhergetaumelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umhertaumeln

umherzutaumeln

§Однокоренные

umher

etrafında, her yöne

§Связанные слова

wandern·schlendern·stolpern