umhertragen — WBuch

§Значения

переносить

Etwas von einem Ort zum anderen bewegen oder transportieren.

Перемещать что-либо с места на место.

нейтральное

Er hat die schweren Kisten durch den Garten umhergetragen.

— Он переносил тяжелые коробки через сад.
Wir müssen die Möbel heute noch umhertragen.

— Нам нужно еще сегодня перенести мебель.

Синонимы

распространять (слухи)

Ein Gerücht, eine Nachricht oder eine Meinung verbreiten.

Разносить новости, слухи или идеи.

нейтральное

Sie hat das Gerücht in der ganzen Stadt umhergetragen.

— Она разнесла этот слух по всему городу.
Manche Leute tragen falsche Informationen einfach umher.

— Некоторые люди просто распространяют ложную информацию.

разноситься (о запахе)

Einen bestimmten Geruch oder eine Atmosphäre in der Umgebung verbreiten.

Заполнять пространство запахом или атмосферой.

нейтральное

Der Duft der Rosen trug den Wind weit umher.

— Ветер разносил аромат роз далеко вокруг.
Die ganze Wohnung trägt den Duft von frischem Brot umher.

— По всей квартире разносится запах свежего хлеба.

umhertragend	Präsens
umhergetragen	Perfekt

umher·tragen