umhertragen — WBuch

§Значения

to carry around

Etwas von einem Ort zum anderen bewegen oder transportieren.

To move something from one place to another.

нейтральное

Er hat die schweren Kisten durch den Garten umhergetragen.

— He carried the heavy boxes around through the garden.
Wir müssen die Möbel heute noch umhertragen.

— We have to carry the furniture around today.

Синонимы

to spread (rumors)

Ein Gerücht, eine Nachricht oder eine Meinung verbreiten.

To circulate news, rumors, or ideas.

нейтральное

Sie hat das Gerücht in der ganzen Stadt umhergetragen.

— She spread the rumor throughout the whole city.
Manche Leute tragen falsche Informationen einfach umher.

— Some people just spread false information around.

to waft, to spread

Einen bestimmten Geruch oder eine Atmosphäre in der Umgebung verbreiten.

To fill a space with a scent or atmosphere.

нейтральное

Der Duft der Rosen trug den Wind weit umher.

— The scent of the roses wafted far around on the wind.
Die ganze Wohnung trägt den Duft von frischem Brot umher.

— The whole apartment carries the scent of fresh bread throughout.

umhertragend	Präsens
umhergetragen	Perfekt

umher·tragen