Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

umher·tragen

[ˈʊmˌhɛɐ̯ˌtʁaːɡn̩]
По слогам um|her|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umhertragen A— porter quelque chose çà et là
„Er trägt ständig ein altes Buch umher."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umhertragen
Präteritum
trug umher
Partizip II
hat umhergetragen
§Значения
transporter
Etwas von einem Ort zum anderen bewegen oder transportieren.
Déplacer ou transporter quelque chose d’un endroit à un autre.
нейтральное
  1. Er hat die schweren Kisten durch den Garten umhergetragen.
  2. Wir müssen die Möbel heute noch umhertragen.
Синонимы
herumtragen
répandre (des rumeurs)
Ein Gerücht, eine Nachricht oder eine Meinung verbreiten.
Répandre une rumeur, un message ou une opinion.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Sie hat das Gerücht in der ganzen Stadt umhergetragen.
  2. Manche Leute tragen falsche Informationen einfach umher.
se répandre, se diffuser
Einen bestimmten Geruch oder eine Atmosphäre in der Umgebung verbreiten.
Diffuser une odeur ou une atmosphère particulière dans l’environnement.
нейтральное
  1. Der Duft der Rosen trug den Wind weit umher.
  2. Die ganze Wohnung trägt den Duft von frischem Brot umher.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage umher
du trägst umher
er/sie/es trägt umher
wir tragen umher
ihr tragt umher
sie/Sie tragen umher
Präteritum претеритум
ich trug umher
du trugst umher
er/sie/es trug umher
wir trugen umher
ihr trugt umher
sie/Sie trugen umher
Imperativ императив
—
trage (du) umher
—
tragen wir umher
tragt (ihr) umher
tragen Sie umher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage umher
du trages umher
er/sie/es trage umher
wir tragen umher
ihr traget umher
sie/Sie tragen umher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trüge umher
du trügest umher
er/sie/es trüge umher
wir trügen umher
ihr trüget umher
sie/Sie trügen umher
Partizip партицип
umhertragend Präsens
umhergetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umhertragen
umherzutragen
§Идиомы
§Однокоренные
derTräger
transporteur, porteur, support
derTransport
transport, acheminement
ertragen
endurer, supporter
§Связанные слова
schleppen·transportieren·bewegen

Сообщить об ошибке