umhertragen — WBuch

§Значения

etrafta taşımak

Etwas von einem Ort zum anderen bewegen oder transportieren.

Bir yerden başka bir yere bir şeyi hareket ettirmek veya taşımak.

нейтральное

Er hat die schweren Kisten durch den Garten umhergetragen.

— Ağır kutuları bahçede bir yerden bir yere taşıdı.
Wir müssen die Möbel heute noch umhertragen.

— Mobilyaları bugün hâlâ taşımamız gerekiyor.

Синонимы

yaymak

Ein Gerücht, eine Nachricht oder eine Meinung verbreiten.

Bir söylentiyi, haberi veya görüşü yaymak.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Sie hat das Gerücht in der ganzen Stadt umhergetragen.

— O, bu söylentiyi tüm şehre yaydı.
Manche Leute tragen falsche Informationen einfach umher.

— Bazı insanlar yanlış bilgileri öylece dolaştırırlar.

yayılmak, etrafa dağılmak

Einen bestimmten Geruch oder eine Atmosphäre in der Umgebung verbreiten.

Çevrede belirli bir koku veya atmosfer yaymak.

нейтральное

Der Duft der Rosen trug den Wind weit umher.

— Gülün kokusu rüzgarla uzaklara taşındı.
Die ganze Wohnung trägt den Duft von frischem Brot umher.

— Tüm daire, taze ekmek kokusuyla dolu.

umhertragend	Präsens
umhergetragen	Perfekt

umher·tragen