без ухилень, без уникнень
In einer Weise, die etwas vermeidet oder umschifft; meist in Verbindung mit einer Verneinung.
Таким чином, що щось уникає або обходить; зазвичай у поєднанні з запереченням.
☞ Вживається майже виключно з дієсловами уникнення або невчинення чого-небудь.
-
Er wollte die Wahrheit nicht umhin sagen.— Він не хотів приховувати правду.
-
Man sollte die Tatsachen nicht umhin verschweigen.— Не варто приховувати факти.