Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·krallenumkrallen

[ˈʊmˌkʁalən]
По слогам um|kral|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
auf etwas (Akkusativ) umkrallen A— набрасываться на что-либо, жадно хватать
„Die Investoren krallen sich auf die neuen Marktanteile um."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umkrallen
Präteritum
krallte um
Partizip II
hat umgekrallt
§Значения
вцепиться когтями
Sich mit den Krallen fest an etwas klammern oder etwas fest umschlingen.
Крепко обхватить что-либо когтями.
нейтральное
  1. Der Bär krallte sich am Baumstamm um.
    — Медведь вцепился когтями в ствол дерева.
  2. Die Katze hat sich am Zaun umgekrallt.
    — Кошка вцепилась когтями в забор.
Синонимы
anstürmen·sich heranstürzen
жадно наброситься, захапать
Sich gierig oder besitzergreifend auf etwas oder jemanden stürzen.
С жадностью пытаться завладеть чем-либо.
разговорное
☞ Переносное значение; разговорный стиль.
  1. Er hat sich auf das Erbe umgekrallt.
    — Он захапал наследство.
  2. Die Investoren krallen sich auf die neuen Aktien um.
    — Инвесторы жадно набрасываются на новые акции.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich krall um
du krallst um
er/sie/es krallt um
wir krallen um
ihr krallt um
sie/Sie krallen um
Präteritum претеритум
ich krallte um
du kralltest um
er/sie/es krallte um
wir krallten um
ihr kralltet um
sie/Sie krallten um
Imperativ императив
—
krall (du) um
—
krallen wir um
krallt (ihr) um
krallen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich krall um
du krallest um
er/sie/es krallest um
wir krallen um
ihr krallet um
sie/Sie krallen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich krallte um
du kralltest um
er/sie/es krallte um
wir krallten um
ihr kralltet um
sie/Sie krallten um
Partizip партицип
umkrallend Präsens
umgekrallt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umkrallen
umzukrallen
§Однокоренные
krallen
цепляться когтями
Kralle
коготь
§Связанные слова
angreifen·sich krallen·rauben

Сообщить об ошибке