Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·krallenumkrallen

[ˈʊmˌkʁalən]
По слогам um|kral|len
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
auf etwas (Akkusativ) umkrallen A— to pounce on something, to grab greedily
„Die Investoren krallen sich auf die neuen Marktanteile um."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umkrallen
Präteritum
krallte um
Partizip II
hat umgekrallt
§Значения
to clutch with claws
Sich mit den Krallen fest an etwas klammern oder etwas fest umschlingen.
To grip something tightly using claws.
нейтральное
  1. Der Bär krallte sich am Baumstamm um.
    — The bear clutched onto the tree trunk with its claws.
  2. Die Katze hat sich am Zaun umgekrallt.
    — The cat clutched onto the fence with its claws.
Синонимы
anstürmen·sich heranstürzen
to scramble for, to grab greedily
Sich gierig oder besitzergreifend auf etwas oder jemanden stürzen.
To greedily try to seize or possess something.
разговорное
☞ Figurative meaning; colloquial style.
  1. Er hat sich auf das Erbe umgekrallt.
    — He grabbed the inheritance greedily.
  2. Die Investoren krallen sich auf die neuen Aktien um.
    — Investors are scrambling for the new shares.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich krall um
du krallst um
er/sie/es krallt um
wir krallen um
ihr krallt um
sie/Sie krallen um
Präteritum претеритум
ich krallte um
du kralltest um
er/sie/es krallte um
wir krallten um
ihr kralltet um
sie/Sie krallten um
Imperativ императив
—
krall (du) um
—
krallen wir um
krallt (ihr) um
krallen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich krall um
du krallest um
er/sie/es krallest um
wir krallen um
ihr krallet um
sie/Sie krallen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich krallte um
du kralltest um
er/sie/es krallte um
wir krallten um
ihr kralltet um
sie/Sie krallten um
Partizip партицип
umkrallend Präsens
umgekrallt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umkrallen
umzukrallen
§Однокоренные
krallen
to claw
dieKralle
claw
§Связанные слова
angreifen·sich krallen·rauben

Сообщить об ошибке