um·krallenumkrallen

[ˈʊmˌkʁalən]

По слогам um|kral|len

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

auf etwas (Akkusativ) umkrallen A— s’accrocher à quelque chose

„Die Investoren krallen sich auf die neuen Marktanteile um."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umkrallen

Präteritum

krallte um

Partizip II

hat umgekrallt

§Значения

agripper avec les griffes

Sich mit den Krallen fest an etwas klammern oder etwas fest umschlingen.

S’accrocher fermement à quelque chose avec les griffes ou enlacer quelque chose solidement.

нейтральное

Der Bär krallte sich am Baumstamm um.
Die Katze hat sich am Zaun umgekrallt.

Синонимы

anstürmen

se jeter sur, s’accaparer avidement

Sich gierig oder besitzergreifend auf etwas oder jemanden stürzen.

Se jeter avidement ou de manière possessive sur quelque chose ou quelqu’un.

разговорное

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner la cupidité.

Er hat sich auf das Erbe umgekrallt.
Die Investoren krallen sich auf die neuen Aktien um.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	krall	um
du	krallst	um
er/sie/es	krallt	um
wir	krallen	um
ihr	krallt	um
sie/Sie	krallen	um

Präteritum претеритум

ich	krallte	um
du	kralltest	um
er/sie/es	krallte	um
wir	krallten	um
ihr	kralltet	um
sie/Sie	krallten	um

Imperativ императив

—
krall	(du)	um
—
krallen	wir	um
krallt	(ihr)	um
krallen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	krall	um
du	krallest	um
er/sie/es	krallest	um
wir	krallen	um
ihr	krallet	um
sie/Sie	krallen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	krallte	um
du	kralltest	um
er/sie/es	krallte	um
wir	krallten	um
ihr	kralltet	um
sie/Sie	krallten	um

Partizip партицип

umkrallend	Präsens
umgekrallt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umkrallen

umzukrallen

§Однокоренные

§Связанные слова