Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·krempeln

[ˈʊmˌkʁɛmpl̩n]
По слогам um|krem|peln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umkrempeln A— переворачивать что-либо (в переносном смысле), полностью менять
„Er hat sein ganzes Leben umkrempelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umkrempeln
Präteritum
krempelte um
Partizip II
hat umgekrempelt
§Значения
кардинально изменить, перекроить
Etwas komplett verändern oder grundlegend umgestalten.
Полностью изменить структуру или план чего-либо.
разговорное
  1. Die neue Chefin hat die gesamte Abteilung umgekrempelt.
    — Новая начальница кардинально изменила весь отдел.
  2. Er hat sein Leben nach dem Unfall umgekrempelt.
    — После аварии он полностью изменил свою жизнь.
  3. Wir müssen unsere Strategie komplett umkrempeln.
    — Нам нужно полностью перекроить нашу стратегию.
Синонимы
verändern·umgestalten·revolutionieren
вывернуть наизнанку
Ein Kleidungsstück nach außen wenden, sodass das Futter sichtbar wird.
Перевернуть вещь так, чтобы внутренняя сторона оказалась снаружи.
нейтральное
  1. Sie hat die Jacke schnell umgekrempelt.
    — Она быстро вывернула куртку наизнанку.
  2. Der Mantel wurde nach außen umgekrempelt.
    — Пальто было вывернуто наизнанку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kremple um
du krempelst um
er/sie/es krempelt um
wir krempeln um
ihr krempelt um
sie/Sie krempeln um
Präteritum претеритум
ich krempelte um
du krempeltest um
er/sie/es krempelte um
wir krempelten um
ihr krempeltet um
sie/Sie krempelten um
Imperativ императив
—
kremple (du) um
—
krempeln wir um
krempelt (ihr) um
krempeln Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kremple um
du krempelest um
er/sie/es kremple um
wir krempeln um
ihr krempelet um
sie/Sie krempeln um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich krempelte um
du krempletest um
er/sie/es krempelte um
wir krempleten um
ihr krempletet um
sie/Sie krempleten um
Partizip партицип
umkrempelnd Präsens
umgekrempelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umkrempeln
umzukrempeln
§Идиомы
§Однокоренные
Krempel
барахло, хлам
§Связанные слова
umwälzen·modifizieren·umstellen

Сообщить об ошибке