Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·krempeln

[ˈʊmˌkʁɛmpl̩n]
По слогам um|krem|peln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umkrempeln A— to overhaul, to turn something upside down, to completely change
„Er hat sein ganzes Leben umkrempelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umkrempeln
Präteritum
krempelte um
Partizip II
hat umgekrempelt
§Значения
to overhaul, to revamp
Etwas komplett verändern oder grundlegend umgestalten.
To completely change the structure or plan of something.
разговорное
  1. Die neue Chefin hat die gesamte Abteilung umgekrempelt.
    — The new boss completely overhauled the entire department.
  2. Er hat sein Leben nach dem Unfall umgekrempelt.
    — He revamped his life after the accident.
  3. Wir müssen unsere Strategie komplett umkrempeln.
    — We have to completely revamp our strategy.
Синонимы
verändern·umgestalten·revolutionieren
to turn inside out
Ein Kleidungsstück nach außen wenden, sodass das Futter sichtbar wird.
To turn a garment so that the inside becomes the outside.
нейтральное
  1. Sie hat die Jacke schnell umgekrempelt.
    — She quickly turned the jacket inside out.
  2. Der Mantel wurde nach außen umgekrempelt.
    — The coat was turned inside out.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kremple um
du krempelst um
er/sie/es krempelt um
wir krempeln um
ihr krempelt um
sie/Sie krempeln um
Präteritum претеритум
ich krempelte um
du krempeltest um
er/sie/es krempelte um
wir krempelten um
ihr krempeltet um
sie/Sie krempelten um
Imperativ императив
—
kremple (du) um
—
krempeln wir um
krempelt (ihr) um
krempeln Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kremple um
du krempelest um
er/sie/es kremple um
wir krempeln um
ihr krempelet um
sie/Sie krempeln um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich krempelte um
du krempletest um
er/sie/es krempelte um
wir krempleten um
ihr krempletet um
sie/Sie krempleten um
Partizip партицип
umkrempelnd Präsens
umgekrempelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umkrempeln
umzukrempeln
§Идиомы
§Однокоренные
derKrempel
junk, old stuff
§Связанные слова
umwälzen·modifizieren·umstellen

Сообщить об ошибке