Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·läuteln

[ˈʊmˌlɔʏtəln̩]
По слогам um|läu|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. umläuteln A— перезвонить (в колокол), перезвонить заново
„Die Glocke wird umgeläutelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umläuteln
Präteritum
läutelte um
Partizip II
hat umgeläutelt
§Значения
изменять звучание
Einen Klang oder eine Tonart durch eine Veränderung der Klangfarbe oder Stimmung verändern.
Изменять тембр или тональность звука.
возвышенное
  1. Der Komponist läutelt die Melodie sanft um.
    — Композитор мягко изменяет звучание мелодии.
  2. Sie hat den Klang der Flöte umgeläutelt.
    — Она изменила тембр флейты.
Синонимы
erneut läuten·wiederholen
менять тон (разговора)
Die Stimmung oder den Charakter einer Situation oder eines Gesprächs verändern.
Изменять настроение или характер общения.
возвышенное
  1. Er läutelt das Gespräch plötzlich um.
    — Он внезапно меняет тон разговора.
  2. Die Stimmung ist durch seine Worte umgeläutelt worden.
    — Настроение было изменено его словами.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich läutle um
du läutelst um
er/sie/es läutelt um
wir läuteln um
ihr läutelt um
sie/Sie läuteln um
Präteritum претеритум
ich läutelte um
du läuteltest um
er/sie/es läutelte um
wir läutelten um
ihr läuteltet um
sie/Sie läutelten um
Imperativ императив
—
läutle (du) um
—
läuteln wir um
läutelt (ihr) um
läuteln Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich läutle um
du läutelest um
er/sie/es läutle um
wir läuteln um
ihr läutlet um
sie/Sie läuteln um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich läutelte um
du läuteltest um
er/sie/es läutelte um
wir läutelten um
ihr läuteltet um
sie/Sie läutelten um
Partizip партицип
umläutelnd Präsens
umgeläutelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umläuteln
umzuläuteln
§Однокоренные
läuteln
звенеть, звонить
Läuten
звон
Läutler
звонарь
§Связанные слова
klingeln·läuten·erschallen

Сообщить об ошибке