Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·quartierenumquartieren

[ʊmˈkvaʁtiːʁən]
По слогам um|quar|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemanden umquartieren A— переселить кого-либо
„Die Verwaltung muss die Gäste umquartieren."
jemanden in etwas umquartieren A— переселить кого-либо в (что-либо)
„Wir mussten die Touristen in ein anderes Hotel umquartieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umquartieren
Präteritum
quartierte um
Partizip II
hat umquartiert
§Значения
переселять, размещать
Personen oder Gruppen an einen anderen Ort unterbringen oder umquartieren.
Разместить людей или группы в другом месте.
нейтральное
  1. Die Hotelgäste müssen heute umquartiert werden.
    — Гостей отеля сегодня нужно переселить.
  2. Wir haben die Flüchtlinge in ein neues Lager umquartiert.
    — Мы переселили беженцев в новый лагерь.
Синонимы
unterbringen·umziehen·verlegen
перемещать (товары), перекладывать
In der Logistik oder Verwaltung: Waren oder Güter an einen anderen Lagerplatz verlegen.
Переместить товары или грузы на другое место хранения.
терминологическое
  1. Die Waren wurden in ein größeres Lager umquartiert.
    — Товары были перемещены на более крупный склад.
перебираться, менять место ночлега
Sich selbst an einen anderen Ort begeben, um dort zu wohnen oder zu schlafen.
Переехать или сменить место временного проживания.
нейтральное
  1. Er quartierte sich für die Nacht in einer kleinen Pension um.
    — На ночь он перебрался в маленький пансион.
  2. Ich habe mich gestern in ein neues Zimmer umquartiert.
    — Вчера я перебрался в новую комнату.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich quartiere um
du quartierst um
er/sie/es quartiert um
wir quartieren um
ihr quartiert um
sie/Sie quartieren um
Präteritum претеритум
ich quartierte um
du quartiertest um
er/sie/es quartierte um
wir quartierten um
ihr quartiertet um
sie/Sie quartierten um
Imperativ императив
—
quartiere (du) um
—
quartieren wir um
quartiert (ihr) um
quartieren Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich quartiere um
du quartierest um
er/sie/es quartiere um
wir quartieren um
ihr quartieret um
sie/Sie quartieren um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich quartierete um
du quartieretest um
er/sie/es quartierete um
wir quartiereten um
ihr quartieretet um
sie/Sie quartiereten um
Partizip партицип
umquartierend Präsens
umquartiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
umquartieren
umzuquartieren
§Однокоренные
quartieren
размещать/располагать
Quartier
жилье/квартира
Quartier
район/квартал
quartierweise
по кварталам
§Связанные слова
unterbringen·belegen·einquartieren

Сообщить об ошибке