Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·quartierenumquartieren

[ʊmˈkvaʁtiːʁən]
По слогам um|quar|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemanden umquartieren A— to rehouse/relocate someone
„Die Verwaltung muss die Gäste umquartieren."
jemanden in etwas umquartieren A— to rehouse someone in something
„Wir mussten die Touristen in ein anderes Hotel umquartieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umquartieren
Präteritum
quartierte um
Partizip II
hat umquartiert
§Значения
to rehouse, to relocate
Personen oder Gruppen an einen anderen Ort unterbringen oder umquartieren.
To place people or groups in a different location.
нейтральное
  1. Die Hotelgäste müssen heute umquartiert werden.
    — The hotel guests have to be relocated today.
  2. Wir haben die Flüchtlinge in ein neues Lager umquartiert.
    — We rehoused the refugees in a new camp.
Синонимы
unterbringen·umziehen·verlegen
to relocate (goods), to restock
In der Logistik oder Verwaltung: Waren oder Güter an einen anderen Lagerplatz verlegen.
To move goods or items to a different storage location.
терминологическое
  1. Die Waren wurden in ein größeres Lager umquartiert.
    — The goods were relocated to a larger warehouse.
to move (oneself), to change lodging
Sich selbst an einen anderen Ort begeben, um dort zu wohnen oder zu schlafen.
To move oneself to a different place for lodging.
нейтральное
  1. Er quartierte sich für die Nacht in einer kleinen Pension um.
    — He moved into a small pension for the night.
  2. Ich habe mich gestern in ein neues Zimmer umquartiert.
    — I moved into a new room yesterday.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich quartiere um
du quartierst um
er/sie/es quartiert um
wir quartieren um
ihr quartiert um
sie/Sie quartieren um
Präteritum претеритум
ich quartierte um
du quartiertest um
er/sie/es quartierte um
wir quartierten um
ihr quartiertet um
sie/Sie quartierten um
Imperativ императив
—
quartiere (du) um
—
quartieren wir um
quartiert (ihr) um
quartieren Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich quartiere um
du quartierest um
er/sie/es quartiere um
wir quartieren um
ihr quartieret um
sie/Sie quartieren um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich quartierete um
du quartieretest um
er/sie/es quartierete um
wir quartiereten um
ihr quartieretet um
sie/Sie quartiereten um
Partizip партицип
umquartierend Präsens
umquartiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
umquartieren
umzuquartieren
§Однокоренные
quartieren
to quarter/accommodate
dasQuartier
quarters/lodging
dasQuartier
district/quarter
quartierweise
quarter by quarter
§Связанные слова
unterbringen·belegen·einquartieren

Сообщить об ошибке