um·rangieren

[ˈʊmʁanˌɡiːʁən]

По слогам um|ran|gie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

Waggons/Wagen umrangieren A— Przeładowywanie wagonów

„Der Rangierer muss die Waggons umrangieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umrangieren

Präteritum

rangierte um

Partizip II

hat umrangiert

§Значения

przestawiać, przemieszczać

Die Anordnung oder Position von Dingen oder Personen in einer Gruppe verändern.

Zmieniać układ lub pozycję rzeczy lub osób w grupie.

нейтральное

Wir müssen die Möbel im Wohnzimmer umrangieren.

— Musimy przestawić meble w salonie.
Die Schüler wurden für das Foto umrangiert.

— Uczniów przestawiono do zdjęcia.

Синонимы

umstellen

przereorganizować, przemianować

Die Besetzung von Positionen oder Funktionen innerhalb einer Organisation neu ordnen.

Przeorganizować obsadzanie stanowisk lub funkcji w ramach organizacji.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w kontekście personelu lub zarządzania.

Der Vorstand hat die Abteilungen umrangiert.

— Zarząd przereorganizował działy.
Sie haben die Führungspositionen im Team umrangiert.

— Przereorganizowali stanowiska kierownicze w zespole.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rangiere	um
du	rangierst	um
er/sie/es	rangiert	um
wir	rangieren	um
ihr	rangiert	um
sie/Sie	rangieren	um

Präteritum претеритум

ich	rangierte	um
du	rangiertest	um
er/sie/es	rangierte	um
wir	rangierten	um
ihr	rangiertet	um
sie/Sie	rangierten	um

Imperativ императив

—
rangiere	(du)	um
—
rangieren	wir	um
rangiert	(ihr)	um
rangieren	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rangiere	um
du	rangierest	um
er/sie/es	rangiere	um
wir	rangieren	um
ihr	rangieret	um
sie/Sie	rangieren	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rangierete	um
du	rangieretest	um
er/sie/es	rangierete	um
wir	rangiereten	um
ihr	rangieretet	um
sie/Sie	rangiereten	um

Partizip партицип

umrangierend	Präsens
umrangiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umrangieren

umzurangieren

§Однокоренные

rangieren

sztafetować, układać

derRangierbahnhof

sortownia, sortownia wzgórzowa

§Связанные слова

manövrieren·sortieren·bewegen