Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·schmelzen

[ˈʊmˌʃmɛlt͡sn̩]
По слогам um|schmel|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umschmelzen A— faire fondre quelque chose
„Die Metallform wird umschmolzen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umschmelzen
Präteritum
schmolz um
Partizip II
hat umgeschmolzen
§Значения
fondre
Etwas durch Hitzeeinwirkung in einen flüssigen Zustand versetzen.
Mettre quelque chose à l’état liquide par l’action de la chaleur.
нейтральное
  1. Das Eis wurde durch die Sonne umgeschmolzen.
  2. Wir müssen das Wachs vorsichtig umschmelzen.
remelting, refonte
Einen Stoff durch Schmelzen in eine neue Form oder Struktur bringen.
Faire prendre à une matière une nouvelle forme ou structure par fusion.
нейтральное
☞ Souvent utilisé dans un contexte métallurgique ou chimique.
  1. Die Arbeiter schmolzen das alte Kupfer um.
  2. Das Metall wurde zu neuen Barren umgeschmolzen.
transformer, remodeler
Metaphorisch: Eine Stimmung, eine Atmosphäre oder eine Meinung grundlegend verändern.
Métaphoriquement : modifier de manière fondamentale un état d’esprit, une atmosphère ou une opinion.
возвышенное
☞ Sens figuré.
  1. Seine Worte schmolzen den Widerstand der Menge um.
  2. Die Stimmung im Raum wurde durch die Musik umgeschmolzen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmelze um
du schmilzt um
er/sie/es schmilzt um
wir schmelzen um
ihr schmelzt um
sie/Sie schmelzen um
Präteritum претеритум
ich schmolz um
du schmolzest um
er/sie/es schmolz um
wir schmolzen um
ihr schmolzt um
sie/Sie schmolzen um
Imperativ императив
—
schmelz(e) (du) um
—
schmelzen wir um
schmelzt (ihr) um
schmelzen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmelze um
du schmelzest um
er/sie/es schmelze um
wir schmelzen um
ihr schmelzet um
sie/Sie schmelzen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmolze um
du schmolzest um
er/sie/es schmolze um
wir schmolzen um
ihr schmolzet um
sie/Sie schmolzen um
Partizip партицип
umschmelzend Präsens
umgeschmolzen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umschmelzen
umzuschmelzen
§Однокоренные
schmelzen
fondre
dieSchmelze
fusion, fonte
derSchmelzpunkt
point de fusion
geschmolzen
fondu, en fusion
§Связанные слова
erhitzen·verflüssigen·gießen

Сообщить об ошибке