Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

umspülen

[ˈʊmˌspyːlən]

По слогам um|spü|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) umspülen A— омывать что-либо (вокруг)

„Die Wellen umspülen sanft die Klippen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umspülen

Präteritum

umspülte

Partizip II

hat umspült

§Значения

омывать, обтекать

Mit Wasser oder einer Flüssigkeit um etwas herumfließen.

Омывать или обтекать что-либо потоком воды.

нейтральное

Die Wellen umspülen die Felsen.

— Волны омывают скалы.
Das Wasser hat die Küste umspült.

— Вода омыла побережье.

Синонимы

umfließen·umschwemmen

омывать (нежно)

Etwas sanft mit einer Flüssigkeit benetzen oder umspülen (oft poetisch).

Нежно омывать поверхность чем-либо.

возвышенное

Sanfte Fluten umspülten den Sand.

— Мягкие приливы нежно омывали песок.

охватывать (чувство), пронизывать

Metaphorisch: Eine Emotion oder ein Gefühl durchdringt jemanden.

Переживать сильное чувство, которое охватывает человека.

возвышенное

Ein Gefühl der Freude umspülte sie.

— Чувство радости охватило её.
Melancholie umspülte seine Gedanken.

— Меланхолия пронизывала его мысли.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umspüle
du	umspülst
er/sie/es	umspült
wir	umspülen
ihr	umspült
sie/Sie	umspülen

Präteritum претеритум

ich	umspülte
du	umspültest
er/sie/es	umspülte
wir	umspülten
ihr	umspültet
sie/Sie	umspülten

Imperativ императив

—
umspüle	(du)
—
umspülen	wir
umspült	(ihr)
umspülen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umspüle
du	umspülest
er/sie/es	umspüle
wir	umspülen
ihr	umspület
sie/Sie	umspülen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umspülte
du	umspültest
er/sie/es	umspülte
wir	umspülten
ihr	umspültet
sie/Sie	umspülten

Partizip партицип

umspülend	Präsens
umspült	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umspülen

umzuspülen

§Однокоренные

полоскать, смывать

полоскание, промывка

средство для мытья посуды

§Связанные слова

fließen·strömen·umgeben