Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

umfließen

[ˈʊmˌfliːsn̩]
По слогам um|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) umfließen A— обтекать что-либо
„Der Fluss umfließt die kleine Insel."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
umfließen
Präteritum
umfloss
Partizip II
hat umflossen
§Значения
обтекать
Einen Gegenstand oder ein Gebiet umgeben, indem man flüssig um ihn herumfließt.
Огибать что-либо в потоке жидкости.
нейтральное
  1. Der kleine Bach umfließt den großen Felsen.
    — Маленький ручей обтекает большой валун.
  2. Das Wasser hat die Insel sanft umflossen.
    — Вода мягко обтекла остров.
Синонимы
umschließen·umgeben·umspülen
окружать, обволакивать
Metaphorisch: Etwas sanft umschließen oder umspielen.
Метафорически: мягко охватывать или обволакивать.
возвышенное
☞ Часто встречается в поэзии.
  1. Der Nebel umfließt die einsamen Berge.
    — Туман обволакивает одинокие горы.
  2. Die Melodie umfließt seine Gedanken.
    — Мелодия окутывает его мысли.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich umfließe
du umfließt
er/sie/es umfließt
wir umfließen
ihr umfließt
sie/Sie umfließen
Präteritum претеритум
ich umfloss
du umflossest
er/sie/es umfloss
wir umflossen
ihr umflosst
sie/Sie umflossen
Imperativ императив
—
umfließe (du)
—
umfließen wir
umfließt (ihr)
umfließen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich umfließe
du umfließer
er/sie/es umfließe
wir umfließen
ihr umfließer
sie/Sie umfließen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich umflösse
du umflößest
er/sie/es umflösse
wir umflössen
ihr umflösset
sie/Sie umflössen
Partizip партицип
umfließend Präsens
umflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umfließen
umzufließen
§Однокоренные
fließen
течь
Fluss
река
Flusslauf
русло реки
fließend
беглый, плавный
Abfluss
отток, слив
§Связанные слова
strömen·rinnsal·umschwärmen

Сообщить об ошибке