Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

um·schwemmen

[ˈʊmˌʃvɛmən]

По слогам um|schwem|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. umschwemmen A— faire en sorte que quelque chose soit entouré par l’eau.

„Die Flut umschwemmt die kleinen Inseln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umschwemmen

Präteritum

schwemmte um

Partizip II

hat umgeschwemmt

§Значения

envelopper, entourer

Etwas durch fließendes Wasser (wie eine Strömung oder Wellen) umspülen oder umgeben.

Être baigné ou entouré par de l’eau courante (comme un courant ou des vagues).

нейтральное

Die Wellen umschwemmen die alten Felsen.
Der Fluss hat das kleine Ufer umschwemmt.

Синонимы

umspülen·umfließen

envelopper, submerger

Metaphorisch: Ein Gefühl oder eine Stimmung, die jemanden oder etwas erfasst oder umgibt.

Métaphoriquement : Un sentiment ou une humeur qui s’empare de quelqu’un ou de quelque chose, ou qui l’entoure.

возвышенное

☞ Est souvent utilisé de manière poétique pour désigner les émotions.

Eine tiefe Melancholie umschwemmt seine Seele.
Plötzlich umschwemmte ihn eine Welle der Freude.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwemme	um
du	schwemmst	um
er/sie/es	schwemmt	um
wir	schwemmen	um
ihr	schwemmt	um
sie/Sie	schwemmen	um

Präteritum претеритум

ich	schwemmte	um
du	schwemmtest	um
er/sie/es	schwemmte	um
wir	schwemmten	um
ihr	schwemmtet	um
sie/Sie	schwemmten	um

Imperativ императив

—
schwemm(e)	(du)	um
—
schwemmen	wir	um
schwemmt	(ihr)	um
schwemmen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwemme	um
du	schwemmest	um
er/sie/es	schwemme	um
wir	schwemmen	um
ihr	schwemmet	um
sie/Sie	schwemmen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwemmte	um
du	schwemmtest	um
er/sie/es	schwemmte	um
wir	schwemmten	um
ihr	schwemmtet	um
sie/Sie	schwemmten	um

Partizip партицип

umschwemmend	Präsens
umgeschwemmt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umschwemmen

umzuschwemmen

§Однокоренные

dériver, s’échouer

alluvions, dépôt, apport

§Связанные слова

fließen·strömen·überfluten