um·schwemmen

[ˈʊmˌʃvɛmən]

По слогам um|schwem|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. umschwemmen A— bir şeyi çevrelemek/kuşatmak

„Die Flut umschwemmt die kleinen Inseln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umschwemmen

Präteritum

schwemmte um

Partizip II

hat umgeschwemmt

§Значения

etrafını yıkamak, çevresinden akmak

Etwas durch fließendes Wasser (wie eine Strömung oder Wellen) umspülen oder umgeben.

Bir şeyin akıp giden su (akıntı veya dalgalar gibi) tarafından yıkanması veya çevrelenmesi.

нейтральное

Die Wellen umschwemmen die alten Felsen.

— Dalgalar eski kayaları yıkıyor.
Der Fluss hat das kleine Ufer umschwemmt.

— Nehir, küçük kıyıyı sular altında bıraktı.

Синонимы

umspülen·umfließen

kaplamak, sarmak

Metaphorisch: Ein Gefühl oder eine Stimmung, die jemanden oder etwas erfasst oder umgibt.

Metaforik anlamda: Birini veya bir şeyi ele geçiren ya da çevreleyen bir his veya ruh hali.

возвышенное

☞ Genellikle duyguları ifade etmek için şiirsel bir şekilde kullanılır.

Eine tiefe Melancholie umschwemmt seine Seele.

— Derin bir hüzün ruhunu kaplamış durumda.
Plötzlich umschwemmte ihn eine Welle der Freude.

— Aniden bir sevinç dalgası onu kapladı.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwemme	um
du	schwemmst	um
er/sie/es	schwemmt	um
wir	schwemmen	um
ihr	schwemmt	um
sie/Sie	schwemmen	um

Präteritum претеритум

ich	schwemmte	um
du	schwemmtest	um
er/sie/es	schwemmte	um
wir	schwemmten	um
ihr	schwemmtet	um
sie/Sie	schwemmten	um

Imperativ императив

—
schwemm(e)	(du)	um
—
schwemmen	wir	um
schwemmt	(ihr)	um
schwemmen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwemme	um
du	schwemmest	um
er/sie/es	schwemme	um
wir	schwemmen	um
ihr	schwemmet	um
sie/Sie	schwemmen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwemmte	um
du	schwemmtest	um
er/sie/es	schwemmte	um
wir	schwemmten	um
ihr	schwemmtet	um
sie/Sie	schwemmten	um

Partizip партицип

umschwemmend	Präsens
umgeschwemmt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umschwemmen

umzuschwemmen

§Однокоренные

schwemmen

karaya vurmak, sürüklenmek

dieSchwemme

alüvyon, tortu, yığın

§Связанные слова

fließen·strömen·überfluten