umsurren

[ˈʊmˌzʊʁən]

По слогам um|sur|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. / etwas umsurren A— хтось/щось облітає навколо.

„Die Fliegen surren die Lampe um."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umsurren

Präteritum

umsurrte

Partizip II

hat umsurrt

§Значения

дивитися нерухомим поглядом

Jemanden oder etwas mit einem starren, ununterbrochenen Blick fixieren.

Утримувати чийсь або чийсь образ нерухомим, безперервним поглядом.

нейтральное

Der Fremde umsurrte die junge Frau mit einem starren Blick.

— Незнайомець пильно дивився на молоду жінку.
Sie hat das Gemälde minutenlang umsurrt.

— Вона кілька хвилин наспівувала біля картини.

Синонимы

погрозливо дивитися, злобно витріщатися

Jemanden mit einem bösen oder drohenden Blick anstarren.

Дивитися на когось зі злим або погрозливим поглядом.

разговорное

☞ Часто пов’язано з негативною емоційною складовою.

Der Wutige umsurrt den Polizisten mit einem bösen Blick.

— Розлючений чоловік кидає на поліцейського злий погляд.
Der fremde Mann umsurrte die junge Frau mit einem drohenden Blick.

— Незнайомець погрозливим поглядом оглядав молоду жінку.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

umsurrend	Präsens
umsurrt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umsurren

§Связанные слова