Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

um·wehen

[ˈʊmˌveːən]
По слогам um|we|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) umwehen A— to blow around something
„Ein leichter Wind weht die Blumen um."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umwehen
Präteritum
wehte um
Partizip II
ist umgeweht
§Значения
to blow around, to waft around
Etwas durch Wind oder Luftströme sanft umströmen oder umgeben.
To surround something with a gentle breeze.
нейтральное
  1. Ein leichter Wind weht die Blumen um.
    — A light wind blows around the flowers.
  2. Die kühle Brise hat das Haus umweht.
    — The cool breeze wafted around the house.
Синонимы
umspülen·umströmen
to permeate, to surround (metaphorically)
Ein Gefühl oder eine Atmosphäre, die eine Person oder einen Ort metaphorisch erfasst.
To metaphorically surround someone with a feeling or mood.
возвышенное
☞ Poetic style.
  1. Eine tiefe Melancholie wehte ihn um.
    — A deep melancholy permeated him.
  2. Ein Hauch von Mysterium weht die Stadt um.
    — An air of mystery surrounds the city.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wehe um
du wehst um
er/sie/es weht um
wir wehen um
ihr weht um
sie/Sie wehen um
Präteritum претеритум
ich wehte um
du wehtest um
er/sie/es wehte um
wir wehten um
ihr wehtet um
sie/Sie wehten um
Imperativ императив
—
wehe (du) um
—
wehen wir um
weht (ihr) um
wehen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wehe um
du wehest um
er/sie/es wehe um
wir wehen um
ihr wehet um
sie/Sie wehen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wehte um
du wehtest um
er/sie/es wehte um
wir wehten um
ihr wehtet um
sie/Sie wehten um
Partizip партицип
umwehend Präsens
umgeweht Perfekt
Infinitiv инфинитив
umwehen
umzuwehen
§Однокоренные
derWind
wind
wehend
blowing
§Связанные слова
wehen·wehen

Сообщить об ошибке