Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

umströmen

[ˈʊmˌʃtʁøːmən]

По слогам um|strö|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) umströmen A— обтекать, омывать (что-либо)

„Ein kalter Wind umströmt die Insel."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

umströmen

Präteritum

umströmte

Partizip II

hat umströmt

§Значения

окутывать, обволакивать

Etwas (oft metaphorisch) wie eine Strömung oder ein Wind umfließen oder umgeben.

Окружать что-либо подобно потоку или ветру (часто поэтично).

возвышенное

☞ Часто используется для описания чувств или света.

Ein sanfter Glanz umströmte ihre Gestalt.

— Мягкое сияние окутывало её фигуру.
Die Melodie umströmte seine Gedanken.

— Мелодия обволакивала его мысли.

Синонимы

umfließen·umspülen·umgeben

обтекать

Eine Flüssigkeit oder ein Gas fließt um ein Objekt herum.

Огибать объект при движении жидкости или газа.

нейтральное терминологическое

Das Wasser umströmte den Stein im Fluss.

— Вода обтекала камень в реке.
Der Luftstrom umströmte den Flügel des Flugzeugs.

— Поток воздуха обтекал крыло самолета.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umströme
du	umströmst
er/sie/es	umströmt
wir	umströmen
ihr	umströmt
sie/Sie	umströmen

Präteritum претеритум

ich	umströmte
du	umströmtest
er/sie/es	umströmte
wir	umströmten
ihr	umströmtet
sie/Sie	umströmten

Imperativ императив

—
umström(e)	(du)
—
umströmen	wir
umströmt	(ihr)
umströmen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umströme
du	umströmest
er/sie/es	umströme
wir	umströmen
ihr	umströmet
sie/Sie	umströmen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umströmte
du	umströmtest
er/sie/es	umströmte
wir	umströmten
ihr	umströmtet
sie/Sie	umströmten

Partizip партицип

umströmend	Präsens
umströmt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umströmen

umzuströmen

§Однокоренные

§Связанные слова

fließen·zirkulieren·umschließen