быть окружённым атмосферой (ореолом)
Von einer bestimmten, meist geheimnisvollen Atmosphäre umgeben sein.
Окружать кого-либо или что-либо особой, часто таинственной атмосферой.
☞ Часто используется метафорически.
-
Das alte Herrenhaus war von düsteren Legenden umwittert.— Старый особняк был окружён мрачными легендами.
-
Ein Hauch von Geheimnis umwittert die Geschichte dieses alten Schlosses.— Аура таинственности окружает историю этого старого замка.