не совсем, не собственно говоря
Nicht im eigentlichen Sinne oder nicht im Kern zutreffend.
Не являющийся таковым в строгом или истинном смысле.
-
Das ist uneigentlich eine Lösung für ein anderes Problem.— Это, не совсем, решение другой проблемы.
-
Er ist uneigentlich mein Chef, aber wir arbeiten gleich.— Он не совсем мой начальник, но мы работаем на равных.
Синонимы
Антонимы