Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

ungeschliffen

[ˈʊnɡəˌʃlɪfən]
По слогам un|ge|schliff|en
§Значения
необработанный, необтесанный
Wörtlich: Nicht geschliffen, also rau oder uneben an der Oberfläche.
Не имеющий гладкой поверхности вследствие отсутствия шлифовки.
нейтральное
  1. Der ungeschliffene Stein fühlte sich sehr rau an.
    — Необработанный камень на ощупь был очень грубым.
  2. Wir erhielten eine Lieferung ungeschliffener Diamanten.
    — Мы получили партию необработанных алмазов.
Синонимы
roh·unbehandelt
Антонимы
geschliffen·kultiviert
неотесанный, грубый
Übertragen: Roh, ungeschliffen, ohne die nötige Kultivierung oder Etikette.
Не обладающий изысканностью, манерами или культурным воспитанием.
возвышенное
  1. Sein Verhalten war sehr ungeschliffen und direkt.
    — Его поведение было очень неотесанным и прямолинейным.
  2. Er ist ein ungeschliffener Diamant mit großem Talent.
    — Он — неотесанный алмаз с огромным талантом.
§Сложные слова
dieungeschliffenheit
необработанность, грубость
§Однокоренные
schleifen
шлифовать, точить
Schleife
петля, бант
geschliffen
отшлифованный
§Связанные слова
unbehauet·naturbelassen

Сообщить об ошибке