ungeschliffen

[ˈʊnɡəˌʃlɪfən]

По слогам un|ge|schliff|en

§Значения

işlenmemiş, pürüzlü

Wörtlich: Nicht geschliffen, also rau oder uneben an der Oberfläche.

Kelimesi kelimesine: İşlenmemiş; yani yüzeyi pürüzlü veya düzensiz.

нейтральное

Der ungeschliffene Stein fühlte sich sehr rau an.

— Pürüzlü taş çok sert ve pürüzlü hissediliyordu.
Wir erhielten eine Lieferung ungeschliffener Diamanten.

— İşlenmemiş elmaslardan oluşan bir sevkiyat aldık.

Синонимы

Антонимы

kabalaşmamış, ham

Übertragen: Roh, ungeschliffen, ohne die nötige Kultivierung oder Etikette.

Ham, işlenmemiş; gerekli kültür veya görgüden yoksun.

возвышенное

Sein Verhalten war sehr ungeschliffen und direkt.

— Davranışları oldukça kaba ve doğrudandı.
Er ist ein ungeschliffener Diamant mit großem Talent.

— O, büyük yeteneğe sahip, henüz işlenmemiş bir elmastır.

§Однокоренные

§Связанные слова