unnachgiebig — WBuch

неуступчивый, непреклонный

Nicht bereit, Kompromisse einzugehen oder nachzugeben; beharrlich oder starr in der Meinung oder Einstellung.

Не желающий идти на компромисс или менять свою позицию.

нейтральное

Der Verhandler blieb in der schwierigen Situation völlig unnachgiebig.

— Переговорщик оставался совершенно неуступчивым в этой сложной ситуации.
Sie vertritt eine unnachgiebige politische Linie.

— Она придерживается непреклонной политической линии.
Er ist ein unnachgiebiger Gegner der Reformen.

— Он — непреклонный противник реформ.
Sie blieb unnachgiebig gegenüber allen Forderungen.

— Она оставалась непреклонной перед всеми требованиями.

Синонимы

Антонимы

негибкий, твердый

Physisch hart oder widerstandsfähig, der sich nicht leicht verformen oder biegen lässt.

Материал, который не поддается деформации.

терминологическое

Das Material ist zu unnachgiebig für diese Konstruktion.

— Материал слишком негибкий для этой конструкции.
Die Metallstange war überraschend unnachgiebig.

— Металлическая штанга была на удивление твердой.