Перевод
Интерфейс
Предлог Частотностьtop-100CEFR A1

unter

[ˈʊntɐ]
По слогам un|ter
«под» (ниже чего-то) и «среди» (в группе людей — всегда Dat). Akk при движении под, Dat при нахождении.
Wechselpräposition — unterhalb; "unter uns" — unter Personen immer Dat.
§ Akkusativ или Dativ?
wohin? Akkusativ
глаголы
legen stellen kriechen schieben
  1. Er legt die Schuhe unter das Bett.
    — Он кладёт обувь под кровать.
    unter + das
  2. Die Katze kriecht unter den Tisch.
    — Кошка забирается под стол.
    unter + den
wo? Dativ
глаголы
liegen stehen sein leben sich verstecken
  1. Die Schuhe liegen unter dem Bett.
    — Обувь лежит под кроватью.
    unter + dem
  2. Unter Freunden spricht man offen.
    — Среди друзей говорят откровенно.
    unter + Dat (среди)
§ Feste Verben mit unter + Dat
leiden unter (+Dat)
Er leidet unter dem Stress.
— Он страдает от стресса.
verstehen unter (+Dat)
Was verstehst du unter "Freundschaft"?
— Что ты понимаешь под «дружбой»?
§Значения
sous
räumlich — unterhalb
spatial — en dessous
нейтральное
  1. Die Schuhe stehen unter dem Bett.
parmi
in einer Gruppe (immer Dat)
Dans un groupe (toujours au datif)
нейтральное
  1. Er fühlt sich unter seinen Kollegen sehr wohl.
en dessous, moins que
weniger als
moins que
нейтральное
  1. Das Ticket kostet unter 10 Euro.
§Идиомы

Сообщить об ошибке