Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

unterschwänglich

[ˈʊntɐˌʃvɛŋənliç]
По слогам un|ter|schwäng|lich
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
unterschwänglich
Komparativ
unterschwänglicher
Superlativ
am unterschwänglichsten
§Значения
сдержанный, неброский
Dezent, zurückhaltend oder ohne große äußere Zurschaustellung ausgedrückt.
Выраженный без лишнего пафоса или бурных эмоций.
нейтральное
  1. Die neue Einrichtung des Wohnzimmers wirkt sehr unterschwänglich und elegant.
    — Новая обстановка в гостиной выглядит очень сдержанной и элегантной.
  2. Die Dekoration des Restaurants ist sehr unterschwänglich und geschmackvoll.
    — Декор ресторана очень сдержанный и со вкусом.
Синонимы
dezent·zurückhaltend·modest
Антонимы
überschwänglich·ausgelassen
тонкий, скрытый
Subtil, unter der Oberfläche schwingend, ohne direkt erkennbar zu sein.
Находящийся под поверхностью, не явный.
возвышенное
  1. In seinem neuen Roman liegt eine unterschwängliche Melancholie.
    — В его новом романе чувствуется тонкая меланхолия.
  2. In ihrer Stimme schwang eine unterschwängliche Traurigkeit mit.
    — В её голосе чувствовалась скрытая грусть.
§Однокоренные
Schwung
импульс, энергия
schwänglich
бурный, экспрессивный
überschwänglich
чрезмерный, бурный
§Связанные слова
gedämpft·unaufdringlich

Сообщить об ошибке