unterschwänglich

[ˈʊntɐˌʃvɛŋənliç]

По слогам un|ter|schwäng|lich

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

unterschwänglich

Komparativ

unterschwänglicher

Superlativ

am unterschwänglichsten

§Значения

skromny, powściągliwy

Dezent, zurückhaltend oder ohne große äußere Zurschaustellung ausgedrückt.

Wyrażone dyskretnie, powściągliwie lub bez większego zewnętrznego demonstrowania.

нейтральное

Die neue Einrichtung des Wohnzimmers wirkt sehr unterschwänglich und elegant.

— Nowy wystrój salonu wygląda bardzo subtelnie i elegancko.
Die Dekoration des Restaurants ist sehr unterschwänglich und geschmackvoll.

— Wystrój restauracji jest bardzo subtelny i gustowny.

Синонимы

Антонимы

subtelny, ukryty

Subtil, unter der Oberfläche schwingend, ohne direkt erkennbar zu sein.

Subtelne, wibrujące pod powierzchnią, bez możliwości bezpośredniego dostrzeżenia.

возвышенное

In seinem neuen Roman liegt eine unterschwängliche Melancholie.

— W jego nowej powieści wyczuwalna jest subtelna melancholia.
In ihrer Stimme schwang eine unterschwängliche Traurigkeit mit.

— W jej głosie pobrzmiewał ukryty smutek.

§Однокоренные

§Связанные слова