unter·sinken

[ˈʊntɐˌzɪŋkən]

По слогам un|ter|sin|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

untersinken N— unosić się pod wodę

„Das Schiff beginnt langsam zu untersinken."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

untersinken

Präteritum

sank unter

Partizip II

ist untergesunken

§Значения

tonąć

Unter die Wasseroberfläche sinken oder untergehen.

Zanurzyć się pod powierzchnię wody lub pójść na dno.

нейтральное

Das kleine Boot sank bei dem Sturm langsam unter.

— Mała łódka powoli tonęła podczas burzy.
Die Kiste untersinkt gerade im tiefen Wasser.

— Skrzynia właśnie tonie w głębokiej wodzie.

Синонимы

spadać, obniżać się

In einem übertragenen Sinne: An Wert, Niveau oder Qualität verlieren.

W przenośnym znaczeniu: tracić na wartości, poziomie lub jakości.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do standardów lub wartości moralnych.

Die Qualität der Produkte ist in diesem Jahr leider stark untergesunken.

— Niestety w tym roku jakość produktów znacznie się pogorszyła.
Der moralische Standard der Gesellschaft sank in den letzten Jahren immer weiter unter.

— W ostatnich latach poziom moralny społeczeństwa stale się obniżał.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

untersinkend	Präsens
untergesunken	Perfekt

Infinitiv инфинитив

untersinken

unterzusinken

§Связанные слова