untergehen — WBuch

§Значения

заходить (о солнце)

Die Sonne oder ein Himmelskörper sinkt unter den Horizont.

Спускаться за горизонт.

нейтральное

Die Sonne geht jeden Abend im Westen unter.

— Солнце заходит каждый вечер на западе.
Wir haben beobachtet, wie die Sonne langsam unterging.

— Мы наблюдали, как медленно заходило солнце.

Синонимы

тонуть, гибнуть

Ein Schiff oder ein Flugzeug sinkt ins Wasser oder stürzt ab.

Уходить под воду.

нейтральное

Das Schiff ist im Sturm untergegangen.

— Корабль погиб в шторме.
Viele Menschen sind mit dem Flugzeug untergegangen.

— Многие люди погибли при крушении самолета.

Синонимы

Антонимы

гибнуть, рушиться

Ein Staat, eine Zivilisation oder ein System endet oder wird zerstört.

Исчезать или разрушаться (о цивилизации).

возвышенное

Große Imperien sind oft plötzlich untergegangen.

— Великие империи часто внезапно рушились.
Die alte Zivilisation ist vor Jahrtausenden untergegangen.

— Древняя цивилизация исчезла тысячи лет назад.

пропадать, тратиться

Etwas geht verloren oder wird durch zu hohe Kosten vernichtet.

Быть потраченным впустую.

нейтральное

Das ganze Geld ist für die Reparaturen untergegangen.

— Все деньги ушли на ремонт.
Meine Bemühungen sind leider untergegangen.

— Мои усилия, к сожалению, пропали даром.

тонуть, разбившись обо что-то (о судне)

Ein Schiff oder Fahrzeug sinkt, weil es gegen ein Hindernis (z. B. Felsen, Klippen) stößt oder havariert.

Das Schiff ist an den Klippen untergegangen.

— Корабль затонул, разбившись о скалы.

untergehend	Präsens
untergegangen	Perfekt

unter·gehen