unter·sinken

[ˈʊntɐˌzɪŋkən]

По слогам un|ter|sin|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

untersinken N— занурюватися

„Das Schiff beginnt langsam zu untersinken."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

untersinken

Präteritum

sank unter

Partizip II

ist untergesunken

§Значения

занурюватися (під воду)

Unter die Wasseroberfläche sinken oder untergehen.

Потонути або зануритися під поверхню води.

нейтральное

Das kleine Boot sank bei dem Sturm langsam unter.

— Маленький човен повільно тонув під час шторму.
Die Kiste untersinkt gerade im tiefen Wasser.

— Ящик зараз тоне у глибокій воді.

Синонимы

занепадати, погіршуватися

In einem übertragenen Sinne: An Wert, Niveau oder Qualität verlieren.

У переносному значенні: втрачати в цінності, рівні або якості.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення стандартів або моральних цінностей.

Die Qualität der Produkte ist in diesem Jahr leider stark untergesunken.

— На жаль, цього року якість продукції значно погіршилася.
Der moralische Standard der Gesellschaft sank in den letzten Jahren immer weiter unter.

— У останні роки моральний рівень суспільства постійно знижувався.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

untersinkend	Präsens
untergesunken	Perfekt

Infinitiv инфинитив

untersinken

unterzusinken

§Связанные слова