eintauchen — WBuch

§Значения

погружать, макать

Etwas physisch in eine Flüssigkeit hineinbewegen.

Физически опускать что-либо в жидкость.

нейтральное

Er taucht den Pinsel in das Wasser ein.

— Он макает кисть в воду.
Die Kekse wurden kurz in den Tee eingetaucht.

— Печенье ненадолго окунали в чай.

Синонимы

погружаться (в тему/мир)

Sich intensiv mit einer Sache, einem Thema oder einer Welt beschäftigen.

Глубоко и сосредоточенно заниматься чем-либо.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Ich bin völlig in das Buch eingetaucht.

— Я полностью погрузился в книгу.
Sie taucht gerne in fremde Kulturen ein.

— Она любит погружаться в чужие культуры.

Антонимы

погружаться (в состояние)

In eine Situation oder einen Zustand geraten (z. B. Dunkelheit oder Stille).

Оказаться в определенном состоянии или среде.

нейтральное

Das Dorf tauchte in tiefe Dunkelheit ein.

— Деревня погрузилась в глубокую темноту.
Die Welt taucht langsam in den Schlaf ein.

— Мир медленно погружается в сон.

eintauchend	Präsens
eingetaucht	Perfekt

ein·tauchen