Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

veradeln

[fɛɐ̯ˈaːdəln]
По слогам ver|a|deln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. veradeln A— посвящать в дворяне
„Der König veredelt den einfachen Bürger."
etw. veradeln A— облагораживать что-либо
„Die Musik veredelt den Moment."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
veradeln
Präteritum
veradelte
Partizip II
hat veradelt
§Значения
посвятить в дворяне
Jemanden in den Adelsstand erheben.
Присвоить кому-либо дворянский титул.
нейтральное
  1. Der König veradelte den tapferen Ritter.
    — Король посвятил храброго рыцаря в дворяне.
  2. Sie wurde durch das Dekret veradelt.
    — Она была возведена в дворянство указом.
Синонимы
veredeln·nobilisieren·aufwerten
облагораживать, облагораживать
Etwas durch eine besondere Qualität oder Behandlung veredeln oder aufwerten.
Придавать чему-либо более высокое качество или изысканный вид.
возвышенное
  1. Die feine Musik veradelt den Abend in diesem alten Haus.
    — Изящная музыка облагораживает вечер в этом старом доме.
  2. Ein Hauch von Seide kann das einfache Kleid veradeln.
    — Немного шелка может облагородить простое платье.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich veradle
du veradelst
er/sie/es veradelt
wir veradeln
ihr veradelt
sie/Sie veradeln
Präteritum претеритум
ich veradelte
du veradeltest
er/sie/es veradelte
wir veradelten
ihr veradeltet
sie/Sie veradelten
Imperativ императив
—
veradle (du)
—
veradeln wir
veradelt (ihr)
veradeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich veradle
du veradelest
er/sie/es veradle
wir veradeln
ihr veradlet
sie/Sie veradeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich veradelte
du veradeltest
er/sie/es veradelte
wir veradelten
ihr veradeltet
sie/Sie veradelten
Partizip партицип
veradelnd Präsens
veradelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
veradeln
zu veradeln
§Однокоренные
derAdel
дворянство
edel
благородный
derAdlige
дворянин
Verädler
улучшатель, облагораживатель
dieVeredelung
облагораживание, очистка
§Связанные слова
erhöhen·veredeln·würdigen

Сообщить об ошибке