verbrutzeln — WBuch

згоріти, обуглитися

Etwas durch zu starke Hitze völlig verbrennen oder verkohlen.

Щось внаслідок надмірної спеки повністю згоріти або обуглитися.

разговорное

Ich habe das Steak in der Pfanne verbrutzelt.

— Я підгортив стейк на сковороді.
Das Papier ist im Kamin komplett verbrutzelt.

— Папір у каміні повністю згорів.

Синонимы

розтринькувати

Etwas (oft metaphorisch) durch Verschwendung oder Missmanagement verlieren.

Втратити щось (часто в переносному сенсі) внаслідок марнотратства або неправильного управління.

разговорное

☞ Часто вживається у зв’язку з грошима або ресурсами.

Er hat sein ganzes Erbe in einem Jahr verbrutzelt.

— Він за один рік прожив усе своє спадкове майно.
Die Firma hat Millionen an Fördergeldern verbrutzelt.

— Компанія розтратила мільйони на державні субсидії.

verbrutzelnd	Präsens
verbrutzelt	Perfekt